Erreur de connexion : les données de sont plus accessibles

Bonjour,

Chez plusieurs clients, lorsqu'on veut restaurer un backup depuis le menu fichier / utilitaires / Restaurer la base de données, on obtient le message "Erreur de connexion : les données de sont plus accessibles" (avec la faute de français "de" au lieu de "ne") ; la base passe "hors ligne" dans Management Studio ; la base ne se restaure pas.
On est donc obligé de restaurer manuellement via Management Studio.
Une idée?

Merci d'avance.