Comment lire le champs GL_TEXT dans la table F_GLOSSAIRE

Bonsoir,
je travaille sur la Gestion Commerciale ligne 100 Sage base propriétaire V10. Je dois importer sous word les offres enregistrées dans la gestion co. Pour cela j'utilise VBA de Word et la classe ADODB et ses objets connection et recordset. J'arrive à récupérer tous les champs de la table F_DOCLIGNE, par contre quand j'essaie de récupérer dans la table F_GLOSSAIRE, le champs GL_TEXT, je n'y arrive pas, le champs GL_TEXT me renvoie systématiquement la valeur "Null" même si le glossaire correspondant contient du texte.

J'ai d'ailleurs le même problème avec le champs AR_PHOTO du fichier AR_REF, qui reprend le chemin de stockage des photos des articles.

Quelqu'un aurait il une idée pour me sortir de cette impasse.
Merci pour votre aide