Fichier commercial introuvable Ligne 100 Mac

Lors de l'ouverture d'un fichier de la gestion commerciale ligne 100 mac sous OS X il donne le message suivant fichier introuvable.

ton reseau mac + pc ? serveur Pc ou Mac ?

Il s'agit d'un réseau Mac, avec un serveur mac sous OS X version 10.3<BR>version du produit serveur sage 11.00<BR>erreur au niveau du journal du serveur sage : [-43] fichier non trouvé<BR>poste client Mac sous OS X 10.2.2<BR>adressage via IP<BR>J'ai essayé avec les bases bijoux mais c'est tjrs le même PB.