Modification Encours Maximum client via odbc

Bonjour,
J'écris en ce moment une application qui doit modifier par odbc l'encours maximum d'un client.
J'ai pensé qu'il suffisait de modifier le champ CT_Encours de la table f_comptet, mais hélas cette valeur a beau être modifiée, SAGE me présente toujours le même Encours max que celui qui y était déjà.
J'ai recherché sans succès dans Structfic.pdf, là rien non plus j'ai trouvé.
Quelqu'un peut-il me donner quelques indications en termes de requête ou autre ?
Merci.