erreur lecture/insertion base propriétaire

Bonjour,<BR><BR>J'ai un probleme jamais resolu sur lequel je cherche vainement une solution depuis tres tres longtemps.<BR><BR>A partir d'une appli VB 6.0 je lis une base SAGE proprietaire (le probleme est identique avec la V11 et la v13) via le driver ODBC.<BR><BR>Si l'appli SAGE est ouverte j'ai le message d'erreur suivant :<BR>Erreur d'execution '-2147467259 (80004005)' : [Simba][Simba ODBC Driver][CBase] Accès refusé.<BR><BR>Parfois il n'y a pas de message d'erreur, la requete passe, et parfois il faut lancer la maintenance.<BR><BR>Pb identique en lecture et en écriture.<BR><BR>Merci !