quelque chose m'échappe avec l'odbc

Bonjour,
Je suis sur 10.01 100 pack +
Je fais des requettes odbc via excel 2002. Pas de pb tout marche tres bien (depuis un bon moment). Pour diverses raisons j'ai fait une copie de sage du serveur sur mon poste pour travailler via des requettes sur ce fichier copié. Et là, impossible de lancer une requette.
Je fais données externes, créer une requette, nouvelle source de données. Je nomme cette nouvelle source, pour le type je selectionne SAGE gescom et clicke sur connexion. Je renseigne le nom et le mdp et j'ai un message d'erreur.

Un truc m'échappe dans ce que je fais. je ne donne jamais le chemin de l'emplacement de ce fichier copié.
Merci de votre aide a todos.

ton dossier sage est ouvert
tu n'as pas installé le serveur sage sur ton poste et tu ne peux travailler avec 2 connexions simultanées
(le driver ODBC prend 1 connexion)

merci pour la réponse je regarde ca