Pièces en double

Bonjour,
J'ai un champ calculé dans mon état 'liste des documents de vente" (Total HT - escompte- Frais d’expédition). jusqu'au là tout va bien.
Si je saisi le "n° de facture originale" dans une facture d'avoir, je trouve sur mon état que les factures son répétées jusqu'à l'infini !?
Merci d'avance