probléme duplicata bulletin

Bonjour ,
nous avons un souci sur un bulletin qui nous pose un enorme souci depuis notre passage en version sql.
un salarié parti nous avons fait son SDTC en janvier Depuis semaine dernière, la base a été restaurée 4 ou 5 fois afin de modifier le bulletin en question mais en vain.
Après visualisation , puis édition PDF, la mise à jour est bien présente, mais après clôture, sur le duplicata, cette mise à jour n’apparait plus! Pire, les modifications apparaissent bien sur le livre de paie.
Sans compter que la date qui apparait sur le bulletin est differente de la date réelle de la clôture qui se fait en l'instant 'T' sur le bulle c'est une autre date qui apparait.

quelqu'un a-t-il rencontré ce problème? nous sommes en 100 C v1 SAGE PAIE RH.
merci